Sun shining over a lush hillside vineyard with houses in the background.

Supporto Export

per Cantine Emergenti

イタリアから日本へ、

新しい発見を

Servizi

Aiuto cantine emergenti a entrare nel mercato giapponese con un piano su misura, pensato per costruire relazioni durature — non solo vendite una tantum.
L’obiettivo è far sì che il vino racconti la sua storia anche a migliaia di chilometri di distanza.

イタリアのニッチで新しいワイナリー/ブルワリーをご案内します。
紹介料などは一切いただきません。 日本未入荷のイタリアの小さな造り手にご興味のある方はぜひご連絡ください。

Cosa include il servizio iniziale:

  • Valutazione del potenziale della cantina per il mercato giapponese

  • Creazione di una presentazione professionale in giapponese

  • Selezione e primo contatto con un importatore in linea con i valori della cantina

  • Presentazione dei vini al potenziale partner (direttamente in Giappone o via call)

  • Assistenza nella definizione delle condizioni logistiche e commerciali

  • Supporto nella creazione della retro-etichetta secondo le normative giapponesi

  • Follow-up continuo fino alla conferma del primo ordine

Nessun costo iniziale.

Il compenso viene richiesto solo in caso di vendita confermata.

Per maggiori informazioni o per iniziare a valutare il tuo potenziale in Giappone, scrivimi via email o compila il modulo di contatto.

Chi Sono

Mi chiamo Nicole Hesslink, sono nippo-americana e vivo in Italia dal 2015, attualmente nelle Marche.
Negli ultimi anni ho unito le mie competenze in ambito commerciale, fotografico e comunicativo per costruire un ponte tra il mondo del vino giapponese e quello italiano.

Con una formazione da sommelier (FISAR, WSET 3 e Kikizakeshi) e un’esperienza diretta come importatrice di vini e bevande giapponesi in Italia, oggi metto le mie conoscenze a disposizione delle cantine italiane che vogliono farsi conoscere in Giappone.
Offro un supporto su misura che unisce strategia, sensibilità visiva e comprensione culturale.

初めまして、ヘスリンク・ニコルと申します。日/米のハーフで、名前はカタカナですが、母国語は日本語、横浜育ちです。2015年からイタリアに住んでおり、現在はマルケ州を拠点に活動しています。

ソムリエとしての資格（FISAR、WSET レベル3、きき酒師）に加え、日本ワイン・日本酒のイタリアへの輸入業者としての経験を通じて培った知識を、「日本市場に挑戦したいイタリアンワイナリー/ブルワリー」のために提供しています。

日本未入荷のイタリアの小さな造り手のみを紹介しております。これから輸入ビジネスを始める方、またはユニークな商品をポートフォリオに加えたい方は、ぜひお気軽にご連絡ください。

A woman in a cream-colored cold-shoulder blouse and dark pants standing behind a table with several wine glasses in the foreground, possibly at a restaurant or event.

Seguimi su Instagram

 
📍Hue 古都としての栄華とともに、ベトナム戦争の爪痕も残るフエ。 見どころは尽きないのに街は広く、2泊3日では駆け足になってしまいました🥲 今回の旅でいちばんの心残りは、フエにもっと時間を割けなかったこと。それくらい、とても魅力的な街で、次回はゆっくりと散策したいです😤 ☕️:ソルトコーヒー発祥のカフェCà Phê Muốiと @phinholic の抹茶ベトナムコーヒー(意外に美味しい) 🍧: Chè Hẻmにて念願のチェー 🍕: @im
📍Hoi An — Hue ホイアンからフエはジープツアーで半日かけて移動。 途中五行山、ハイヴァン峠(あいにくの霧)、ランコー村、滝などに立ち寄り約8時間かけフエへ。 「経験」重視のツアーって今まで性に合わないって思っていたけど…良い経験でした😅 ベトナム戦争の記憶を背負ったジープでの「観光ツアー」という矛盾に戸惑いつつも、たしかに自分達では見られなかった光景があって、3週間のベトナム旅行で最も印象に残った一日でした🇻🇳 *水に浮かんでいるのはヤコさんではなく
Hoi An Highlights🇻🇳 ホイアン、確かにとってもチャーミングだったけど…一度行けば十分かなと😅 観光地とわかっていたけれど、それでも想像以上の人。ホテルは旧市街でなく郊外のアンバンビーチにして👌 一番のハイライトは @traquewaterwheel での半日ツアー。市場見学、ライスペーパー作り、ココナッツボート(周りのボートは0!)、農業体験、料理教室と盛りだくさんでありながらもせかされることなく有意義な一時でした🥰 ベストコーヒー: @the_esp
Ho Chi Minh City Highlights🇻🇳 まだまだ発展途中の街。でもその“途中”の感じこそが面白くて、未来へ向かうパワーを肌で感じられる場所でした。特に印象的だったのがチョロン（中華街）。 ベストコーヒーは @tonkinspecialtycoffee , ごはんは @okra.foodbar, ベジタリアン料理のĐu Đủ Xanhも👌 #ベトナム旅行 #ホーチミン　#hochimincity #viaggioinvietnam
Asparagus made be challenge to pair with wine, but with sake works like magic! Fried asparagus wrapped in ham, served with tartar sauce, a classic combo for fried dishes in Japan🇯🇵 I didn’t just import wines—there’s also artis
Only Wine🍷 This was our very first time presenting our Japanese wines in Italy—and what a ride! Thank you to everyone who visited our stand, shared their curiosity, enthusiasm, and smiles. Your support means the world! 💛 Grazie di cuore ag
The Japanese wines I've selected have finally arrived in Italy, and I couldn't be more thrilled!! Celebrating Easter with Lumiere Sparkling Orange, a delightful sparkling Koshu perfect for the occasion. Cheers to new beginnings, and I hope Japanese w
This event was something I had only dreamed of when I first started Nippo Sakaya, and now it’s reality! 🥹❤️ A huge thank you to @samconte11 and her incredible team at @sottosopraciboevino for creating a menu that paired so beautifully with ev
開業した時からの夢、日本ワイン+地元のリストランテでメーカーズディナー。来週叶います✨ It’s finally happening! Combining Japanese wine with Italian cuisine has been a dream of mine, and it’s one of the reasons I started @nippo_sakaya . Breaking the norms, I can’t wait to sh

Contatti

Vuoi esplorare il mercato giapponese?
Compila il modulo — ti risponderò al più presto!